This guide is designed to facilitate the submission of Right to Information (RTI) applications by people with disabilities in Sri Lanka. It is intended for use by disabled people’s organisations, activists, researchers, and other practitioners who assist RTI applicants.
The guide offers insights to both (disabled) individuals and organisations supporting disabled applicants, as well as applicants themselves, on navigating the submission and appeal process. It shares lessons learned and provides advice on overcoming challenges in obtaining information. It also offers recommendations for strategic application approaches and examples of questions commonly posed by people with disabilities in rights awareness workshops.
The guide draws on the project “Performing/ Informing Rights – Dance, Right to Information & Sustainable Development for Disabled People” (2021-2023), funded by the UK’s Arts and Humanities Research Council.
Click on the images to download the materials.
Helena-Ulrike Marambio and VisAbility Lanka, ‘Access to Information for People with Disabilities in Sri Lanka. A Guide to Right to Information Applications’ (VisAbility Lanka 2024).
මෙම මාර්ගෝපදේශය ශ්රී ලංකාවේ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් විසින් තොරතුරු දැනගැනීමේ අයිතිය (RTI) අයදුම්පත් ඉදිරිපත් කිරීමට පහසුකම් සැලසීමට සැලසුම් කර ඇත. එය ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ සංවිධාන, ක්රියාකාරීන්, පර්යේෂකයන් සහ RTI අයදුම්කරුවන්ට සහාය වන වෙනත් වෘත්තිකයන් විසින් භාවිතා කිරීම සඳහා අදහස් කෙරේ.
මාර්ගෝපදේශය (ආබාධ සහිත) පුද්ගලයන්ට සහ ආබාධ සහිත අයදුම්කරුවන්ට සහය දක්වන සංවිධානවලට මෙන්ම අයදුම්කරුවන්ටම ඉදිරිපත් කිරීමේ සහ අභියාචනා ක්රියාවලියේ සැරිසැරීම පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දෙයි. එය උගත් පාඩම් බෙදාහදා ගන්නා අතර තොරතුරු ලබා ගැනීමේදී අභියෝග ජය ගැනීම සඳහා උපදෙස් සපයයි. එය උපාය මාර්ගික යෙදුම් ප්රවේශයන් සඳහා නිර්දේශ සහ අයිතිවාසිකම් දැනුවත් කිරීමේ වැඩමුළුවලදී ආබාධ සහිත පුද්ගලයන් විසින් පොදුවේ අසන ප්රශ්න සඳහා උදාහරණ ද සපයයි.
මාර්ගෝපදේශය එක්සත් රාජධානියේ කලා හා මානව ශාස්ත්ර පර්යේෂණ කවුන්සිලයෙන් අරමුදල් සපයන “අයිතිවාසිකම් රඟ දැක්වීම හා දැනුවත් කිරීම – නර්තනය, තොරතුරු දැනගැනීමේ අයිතිය සහ ආබාධිත පුද්ගලයන් සඳහා තිරසාර සංවර්ධනය” (2021-2023) ව්යාපෘතියට යොමු කරයි.
තොරතුරු බාගත කිරීම සඳහා පින්තූර මත ක්ලික් කරන්න.
හෙලේනා – උල්රිකේ මාරම්බියෝ සහ විසැබිලිටි ලංකා, ‘ශ්රී ලංකාවේ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා තොරතුරු වෙත ප්රවේශය. තොරතුරු දැනගැනීමේ අයිතිය අයදුම්පත් සඳහා මාර්ගෝපදේශයක්’ (විසැබිලිටි ලංකා 2024).
இலங்கையிலுள்ள மாற்றுத்திறனாளி மக்கள் தகவலறியும் உரிமைக்கான விண்ணப்பங்களை சமர்ப்பிப்பதனை இலகுபடுத்துவதற்காக இப்பயிற்சிக் குறிப்பு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது மாற்றுத்திறனாளி மக்களுக்கான அமைப்புக்கள், செயற்பாட்டாளர்கள், ஆய்வாளர்கள், மற்றும் RTI விண்ணப்பதாரர்களுக்கு உதவும் ஏனைய பயிற்சிபெற்றோர் போன்றவர்களின் பயன்பாட்டிற்கு உகந்ததாகும்.
இப்பயிற்சிக் குறிப்பானது மாற்றுத்திறனாளி விண்ணப்பதாரர்களுக்கு உதவும் (மாற்றுத்திறனாளி) நபர்களுக்கும் அமைப்புக்களுக்கும் தாமே விண்ணப்பதாரர்களாக இருக்கக்கூடியவர்களுக்கும் விண்ணப்பத்தினைச் சமர்ப்பித்தல் மற்றும் மேற்முறையீட்டுச்செயன்முறை போன்றவற்றிற்கான வழிகாட்டுதலினை வழங்குகின்றது. தகவலைப் பெறுவதிலுள்ள சவால்களைக் கையாள்வது தொடர்பிலும் கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள் தொடர்பிலும் இதில் பகிர்ந்துகொள்ளப்பட்டுள்ளது. இது தந்திரோபாயமான முறையில் விண்ணப்பச் செயன்முறையினை அணுகுவதற்கான பரிந்துரைகள் மற்றும் பெரும்பாலும் உரிமை தொடர்பான விழிப்புணர்வுப் பயிற்சிப்பட்டறைகளில் மாற்றுத்திறனாளி மக்களினால் பொதுவாக எழுப்பப்பட்ட கேள்விகளைக்கொண்ட உதாரணங்கள் போன்றவற்றினையும் உள்ளடக்கியுள்ளது.
இப் பயிற்சிக் குறிப்பானது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் கலைகள் மற்றும் மனிதாபிமான ஆய்வுசபையின் நிதிப்பங்களிப்புடன் மேற்கொள்ளப்பட்ட “உரிமைகளை ஆற்றுகைசெய்தல்/தெரியப்படுத்துதல் – மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான நடனம், தகவலறியும் உரிமை மற்றும் நிலைபேறான அபிவிருத்தி” (2021-2023) எனும் திட்டத்திலிருந்து பெற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அனுபவங்களினடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டதாகும்.
இவ்ஆவணங்களை தரவிறக்கம் செய்துகொள்வதற்கு படங்களை கிளிக்பண்ணவும்.
ஹெலெனா- உல்றிக் மராம்பியோ மற்றும் விஸபிலிட்டி லங்கா, ‘இலங்கையிலுள்ள மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான தகவலினை அணுகக்கூடியதன்மை. தகவலறியும் உரிமை தொடர்பான விண்ணப்பங்களுக்கான வழிகாட்டி’ (விஸபிலிட்டி லங்கா 2024).
Performing/Informing Rights 